Allegiance
This is a story about love and country, and I will tell it to you how I remember it, in strands that took me years to untangle and then thread together. I became an American on a sweltering day in 2000, a day when the marine layer over Los Angeles cleared off before breakfast. The exact date had been circled on my wall calendar with the same blue Sharpie I used to mark holidays, and I thought of it as an equally festive occasion, the culmination of a journey that had begun when I came to the United States as a foreign student eight years earlier. Over the course of those years, I had adopted, almost without realizing it, two of the more emblematic trappings of that particular era: I worked for a technology startup company and drove an SUV for which I had no discernible need. The deregulation of banks, the war in the Balkans, and Bill Clinton’s angry denials that he did not have sex with that woman were in the past. The NASDAQ was at a record high; unemployment was at a record low. The future seemed full of possibility.
The citizenship ceremony was held at the Pomona Fairplex, a 487-acre facility best known for hosting the Los Angeles County Fair every summer. I remember wearing a sleeveless dress, a silver necklace my mother had given me, and a pair of new shoes that blistered my feet. My husband was in the same black suit and tie he had worn at our wedding. Ushers directed us to Building Four, a large, gray hall where I turned in my alien-registration card and was handed a miniature flag in return. Folding chairs had been set up in two columns: those who were to be sworn in had to sit on the left side of the aisle, their guests on the right.
At precisely 9:00 a.m., the first few notes of “The Star-Spangled Banner” played on the loudspeaker, and a hush fell over the audience. The air smelled of fresh roses and heavy cologne, but the mix could not fully disguise the scent of three thousand people gathered in a windowless hall in ninety-eight degree weather. The presiding judge, an elderly man in wirerimmed glasses, came to the lectern and delivered a homily about the rights and responsibilities that awaited us. Citizenship was a privilege we had earned, he said, and we were to honor it by participating in civic life—voting in elections, serving on juries, even running for office. He had kindly eyes and a warm demeanor; it seemed impossible that he would ever pass a cruel or unfair sentence on anyone in his courtroom. After his speech, he moved to the center of the stage and asked us to stand so that we could recite the oath of allegiance. I raised my right hand.
Love had brought me to that moment. When I came to the United States, my intention had been to complete a doctoral degree in linguistics and return home to Morocco, where I hoped to work as a college professor. But one day I met a man who made me reconsider many things, not least of which my distrust of romance. Alex and I had nothing in common—he was a network engineer, listened to grunge music, liked to spend entire weekends hiking up one mountain or another in Southern California. My hobbies were limited to reading. Still, whenever we were together, we lost track of time. I remember us driving to a movie in Century City one night, and missing the freeway exit twice because we were so engrossed in our conversation. After it became clear that our relationship was serious, we realized that one of us had to live in the other’s country. I was young and in love; I made a commitment to my husband and another to his homeland.
I applied for permanent residency, a process that required submitting to a background check, sending in tax returns, going on interviews, and jumping through various bureaucratic hoops. One day, a notice arrived from the Department of Justice informing me that I was eligible for naturalization. I spent weeks studying for the citizenship exam. Alex helped by quizzing me while we were eating dinner or washing dishes. How many voting members are there in the House of Representatives? Four hundred and thirty-five. Who wrote the Declaration of Independence? Thomas Jefferson. What stops a branch of government from being too powerful? Checks and balances. But in the end, I didn’t find the test particularly challenging. Perhaps it was because, long before setting foot in the United States, I had taken courses on its history, studied its literature, and become fluent in its culture. (The familiarity, I realized within days of arriving in California, was not mutual.)
Then the moment came when I had to take the oath. I swore to renounce allegiance and fidelity to any foreign prince of whom I had been a subject, to support and defend the Constitution and laws of the United States, and to bear true faith to the same. Faith was an apt word for the leap I was taking: I was placing my trust in America. Alex and I came out of Building Four, holding hands and squinting in the sunlight. Later that morning, he dropped me off at my office, and an hour later I was called to a meeting. I opened the door to the conference room to find my colleagues—lexicographers and programmers and business analysts—huddled together under red, white, and blue balloons. “Surprise!” they hollered in unison. On the table was a catered lunch of hamburgers, apple pie, and lemonade. As I said, a festive occasion.
Nearly twenty years have passed since that summer morning at the Pomona Fairplex. I am no longer a starry-eyed bride, but maturity has its advantages: I can see better now what I had perceived only dimly back then. Being a citizen of the United States, I had thought, meant being an equal member of the American family—a spirited group of people of different races, origins, and creeds, bound together by common ideals. As time went by, however, the contradictions between doctrine and reality became harder to ignore. While my life in this country is in most ways happy and fulfilling, it has never been entirely secure or comfortable. Certain facts regularly stand in the way, facts that make of me a conditional citizen. By this I mean that my relationship to the state, observed through exposure to its policies or encounters with its representatives, is affected in all sorts of ways by my being an immigrant, a woman, an Arab, and a Muslim.
Shortly after taking the oath, I applied for and received an American passport. The blue booklet was at once a tangible proof of my new citizenship and a powerful artifact that gave me the freedom to travel without restriction to more than 150 countries. I made immediate use of it when I flew to Hong Kong in October 2000 to attend the annual meeting of the Association for Computational Linguistics. Alex had decided to tag along, and we spent a few days sightseeing on the island and in the Kowloon peninsula. Coming back to the U.S., we went through Customs at Los Angeles International Airport, both of us relieved not to have to go in separate lines anymore. When we walked up to the counter, the border agent examined both of our passports, then turned to my husband. “So,” he said, his face breaking into a conspiratorial smile, “how many camels did you have to trade in for her?”
This was my first interaction with an agent of the state since I’d become a citizen, and the direction it took so stunned me that I was rendered speechless. I think I might have gasped, because the agent threw back his head and laughed, his face as pink as a new scar. With a wink at Alex, he stamped my passport and waved us both through. I was furious, and when I told a friend about it later, she said to forget it, it was just a stupid joke. “Don’t read too much into it,” she said. But I am a writer, and what is a writer if not someone who reads into things? Ten years later, the experience happened again, in almost identical detail, at John F. Kennedy Airport. We were returning from a vacation in Morocco and this time, my husband was asked whether he’d had to trade some cows for me.
Twice, I had come face-to-face with the state, in the person of the border agent, and discovered that it held a specific bias about me as a citizen. The two encounters reflect an enduring perception in the United States—by no means restricted to border agents—of Arabs and Muslims as lesser people: their religions, languages, cultures, customs, and modes of dress are marked not only as different but also inferior. The perception flows from representations in popular media, whose purpose is less to illuminate or engage Arab Muslim life than it is to assert its deficiency and justify its subjugation, a dynamic that Edward Said described forty years ago in Orientalism. In a comprehensive survey of representation in Hollywood films, for example, the critic Jack Shaheen found that more than 90 percent of movies that featured Arab Muslim characters portrayed them negatively. These images are ubiquitous and influential—so influential that they can make otherwise sensible people believe that they are true. The complexity of a multitude of private experiences is erased and replaced by a single public story, which grows more convincing with each repetition.
When a community struggles against such erasure, I would soon learn, even a small glance of acknowledgment from a politician can feel like an immense validation. A couple of months after I took the oath, Alex and I went to a mosque on Vermont Avenue to donate blood for a drive organized by the American Red Cross. While I stood on the sidewalk, waiting my turn to have my blood drawn, I was handed a flyer from the Muslim Public Affairs Council asking me to vote for George W. Bush in the upcoming election. I can’t recall the specific wording of it, but the basic argument was that Ralph Nader was unelectable, Al Gore didn’t espouse family values, but George Bush cared about issues that mattered to the community. When Alex came out of the Red Cross truck, I showed him the flyer. “Why him?” I wondered out loud. “I don’t understand.” Only later did it occur to me that Bush had made these people—my people—feel like they were seen and heard for the first time.
As presidential candidate, Bush had courted the Arab and Muslim vote. He traveled to Dearborn, Michigan, which has a large Arab-American population, to meet with community leaders, and appointed an Arab-American lobbyist, Khaled Saffuri, as an adviser to his campaign. During one of his televised debates with Al Gore, Bush pledged to end racial profiling in encounters with law enforcement and to stop the use of secret evidence in immigration proceedings, both sensitive issues within the Arab and Muslim communities. At the First Union Center in Philadelphia, where the Republican National Convention was held that year, Bush invited Talat Othman, a Palestinian-American businessman, to deliver a Muslim benediction. This marked the first time that an Islamic prayer had been included in a major party’s convention, a novelty that pundits highlighted during television coverage of the events.
Bush’s strategy ultimately paid off. He received more than 45,000 votes from various Muslim communities in Florida, a state he carried, thanks to the Supreme Court’s interference in the recount, by just 537 votes. Notably, however, black Muslims remained unconvinced by Bush’s claims that he was “a different kind of Republican”—a conservative who would rally “little armies of compassion” to address persistent social problems like drug abuse or teen pregnancy—and by wide margins chose Al Gore instead. The “Muslim vote” was not monolithic, it turned out. Black Muslims had a different perception of Bush than non-black Muslims, many of whom seemed either unaware or unconcerned about the racist flyers that were sent in support of his candidacy during the race for the Republican nomination in South Carolina. Openly pursued for the first time by a presidential candidate, and apparently persuaded by his campaign promises, Arab Muslims cast their ballots for him.
The day after Bush was sworn into office, a group of prominent Republicans, including Newt Gingrich and Grover Norquist, met with representatives from the Arab and Muslim communities to discuss issues of concern, including racial profiling. Legislation to stop the practice was introduced in Congress—by Russ Feingold, a Democrat. To remind Bush of his campaign commitments to them, Arab and Muslim leaders asked to meet with him directly. The appointment, much discussed and much delayed, was finally scheduled for 3:30 p.m. on Tuesday, September 11, 2001.
The meeting never took place.
That morning, my phone rang a little before 6:00 a.m. It was my brother-in-law, his voice filled with urgency, telling me to turn on the television, something terrible was happening. I stumbled over to the living room and turned on the set, in time to see thick plumes of black smoke billowing from the North Tower of the World Trade Center, and people jumping from the windows of the building. At least, that is how I remember the moment. It seems to me now that the television cameras were too far away to have captured the falling bodies, that this was a detail I read about later in a newspaper or a magazine. Yet my memory insists on the detail, as though it were necessary for me to see the individuals in order to apprehend the full scale of the tragedy.
Copyright © 2021 by Laila Lalami. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
